中英文邮政局所名录 分省对照表

安徽     江苏     浙江    福建    广东     广西   

山东     山西     河南      直隶/河北      江西  

黑龙江  吉林    辽宁    热河    湖南     湖北    

云南     贵州    四川    西康    陕西    甘肃 

转自邮币精选

中国清末至1958年汉语拼音方案公布前，威氏拼音被普遍用来拼写中国的人名、地名等。何为威氏拼音？ 即：威妥玛式拼音法（Wade-Giles romanization）或称威妥玛-翟理斯式拼音，简称威氏拼音法。它是1867年开始的，由英国人威妥玛等人合编的注音规则。1892年版，翟理斯使用威妥玛式拼音法，编写了《华英字典》。1906年春, 在上海举行的帝国邮电联席会议中决定, 中国地名中英文部分应使用《华英字典》中的拼写方式，同时保留一些已经习惯性的地名拼法（包括会议之前已有的习惯性拼法，方言拼写法，古音拼写法等）。

1958年2月11日，第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准的《现代汉语拼音方案》，是建国至今唯一未被修改过的法案。半个多个世纪过去了，可许多享誉海内外的名字仍用的是威妥玛式拼音，如: 易经(I-ching)、太极(Tai-chi). 本文提供的表为民国邮局发布的中国邮局名录，大部分均为一等局、二等局及三等局，因为代办所、村镇信柜邮戳大多没有英文局名。极少数代办所与信柜戳才有英文局名，也有部分三等局降级为代办所，而沿用下来的中英文戳。